פסק-דין בתיק ע"פ 8543/10

השופט ס' ג'ובראן:

1.        לפנינו ערעור על הכרעת הדין של בית המשפט המחוזי בירושלים בת"פ 437/09 (כב' השופט א' כהן) מיום 27.6.2010 ולחילופין על גזר הדין מיום 10.10.2010.

כתב האישום

2.        כנגד המערער הוגש כתב אישום, המייחס לו ביצוע מסכת של מעשי התעללות, בין השנים 2007-2009, בשתי בנותיו. האחת, ילידת 1997 (להלן: ל') והשנייה, ילידת 1999 (להלן: ד').

3.        לפי הנטען באישום הראשון, ביום 13.9.2009 או בסמוך לו, כעס המערער על הבנות משום שהעירו את אחיהן הקטן משנתו. משכך, הכה המערער את ל' בפראות באמצעות מקל במבוק, עשרות פעמים, בכל חלקי גופה. כן הכה אותה באגרופים בגבה. בנוסף, תפס המערער את ד' בצווארה והכה גם אותה באמצעות המקל, עשרות פעמים, בכל חלקי גופה. לאחר מכן, קשר המערער את ידיה ורגליה של ל', הוריד את מכנסיה והכה אותה באמצעות המקל פעמים רבות. כן בעט המערער בכל חלקי גופה של ל' ודרך בנעליו על רגליה ובטנה עד שכמעט לא הצליחה לנשום. בנוסף, דרך המערער בנעליו על בטנה של ד'.

           בסמוך למעשים אלה, לקח המערער כבל חשמלי, חיבר אותו לחשמל וחשמל את ל' באמצעות הצמדת הכבל לגופה. לאחר מכן, המשיך להכות את ל' תוך שהוא מורה לה לקפוץ מהסלון לחדרה, כשידיה ורגליה קשורות. נטען, כי תוך כדי המעשים הללו, בכו הבנות, אך המערער לא שעה לתחינותיהן וקילל אותן. בשעות הערב, קשר המערער את הבנות לשולחן ועזב עם אשתו את הבית, כשהוא מותיר את הבנות - שבשל צום הרמדאן לא אכלו דבר במשך כל היום - קשורות לשולחן ללא אוכל ומים וזאת למשך מספר שעות.

           כתוצאה ממעשיו של המערער, נגרם ל-ד' קרע סוב קפסוראלי בכבד ונמצאו פצעי שפשוף, המטומות וסימני חבלה בכל חלקי גופה. ל-ל' נגרמה אי ספיקת כליות חריפה ונמצאו פצעי שפשוף, המטומות וסימני חבלה בכל חלקי גופה. השתיים אושפזו בבית חולים: ד' למשך יומיים ו-ל' למשך שבועיים.

           בגין המעשים המתוארים, יוחסו למערער שתי עבירות של חבלה בכוונה מחמירה בנסיבות מחמירות לפי סעיף 329(א)(1) בצירוף סעיף 329(ב) לחוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן: חוק העונשין). כן יוחס למערער ביצוע מעשה התעללות גופנית בקטין בהיותו אחראי עליו לפי סעיף 369ג סיפא לחוק העונשין. בנוסף נטען, כי במהלך כל המתואר שהה המערער בישראל מבלי שהיה בידו אישור שהייה כדין, מעשה בגינו יוחסה לו עבירה של שהייה בלתי חוקית בישראל לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל, התשי"ב-1952 (להלן: חוק הכניסה לישראל).

4.        לפי הנטען באישום השני, בשנת 2008, במועד שאינו ידוע במדויק, חשד המערער, כי ל' גנבה נגן MP3. כעונש, לקח המערער מספריים וגזר את שערה לתספורת קצוצה. בנוסף, סמוך למתואר, קשר המערער את ידיה ורגליה של ל' והכניס אותה לאמבטיה מלאת מים. הוא לקח כבל חשמלי, חיבר אותו לחשמל וחשמל באמצעותו את ל' על ידי הכנסת הכבל לאמבטיה.

           בגין מעשים אלה, יוחסה למערער עבירה של התעללות בקטין בהיותו אחראי עליו, לפי סעיף 369ג סיפא לחוק העונשין וכן עבירה של תקיפת קטין בהיותו אחראי עליו, שלא כדין, לפי סעיף 368ב(א) סיפא לחוק העונשין. בנוסף נטען, כי במהלך המתואר, שהה המערער בישראל מבלי שהיה בידו אישור שהייה כדין ומשכך יוחסה לו גם עבירה לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל.

5.        לפי הנטען באישום השלישי, בשנת 2007, במועד שאינו ידוע במדויק, סבר המערער, כי ד' שיקרה לו. משכך, הכה אותה באמצעות מגב בכל חלקי גופה ובעט בה עד שנפלה ונחבלה. כמו כן הכה באותו אופן את ל', בכל חלקי גופה, ובעט בה.

           בגין מעשים אלה, יוחסה למערער עבירה של תקיפת קטין בהיותו אחראי עליו שלא כדין לפי סעיף 368ב(א) סיפא לחוק העונשין. כן נטען, כי במהלך ביצוע המעשים הללו שהה המערער בישראל שלא כדין. משכך, יוחסה לו עבירה לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל.

6.        לפי הנטען באישום הרביעי, בשנת 2007, במועד שאינו ידוע במדויק, כעס המערער על הבנות משום שהתעכבו לחזור הביתה. נטען, כי המערער הכניס את הבנות לאמבטיה מלאת מים, לקח כבל חשמלי, חיבר אותו לחשמל, וחשמל אותן באמצעות הכנסת הכבל לאמבטיה. המערער אמר ל-ד': "עכשיו תלמדי לא לשקר".

           בגין מעשים אלה, יוחסה למערער עבירה של התעללות בקטין בהיותו אחראי עליו לפי סעיף 368ג סיפא לחוק העונשין וכן עבירה של תקיפת קטין בהיותו אחראי עליו שלא כדין לפי סעיף 368ב(א) סיפא לחוק העונשין. בנוסף נטען, כי במהלך המתואר, שהה המערער בישראל ללא אישור שהייה כדין ומשכך יוחסה לו עבירה לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל.

7.        לפי הנטען באישום החמישי, בין השנים 2007-2009, במועד שאינו ידוע במדויק, כעס המערער על ד' משום שקיבלה ציון נמוך במתמטיקה. נטען, כי כעונש, לקח המערער מספריים וגזר את שערה לתספורת קצוצה. 

           בגין מעשים אלה, יוחסה למערער עבירה של התעללות בקטין בהיותו אחראי עליו לפי סעיף 368ג סיפא לחוק העונשין. כמו כן נטען, כי במהלך ביצוע המעשים שהה בישראל שלא כדין ובגין מעשה זה יוחסה לו גם עבירה לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל.

8.        לפי הנטען באישום השישי, בין השנים 2008-2009, במועד שאינו ידוע במדויק, כעס המערער על ל' משום שנכשלה בבחינה באנגלית. נטען, כי כעונש, קשר אותה והכה אותה באמצעות אלה בכל חלקי גופה, וגרם לה לחבלות.

           בגין מעשים אלה, יוחסה למערער עבירה של תקיפת קטין בהיותו אחראי עליו, שלא כדין, לפי סעיף 368ב(א) סיפא לחוק העונשין. כמו כן, במהלך המתואר שהה המערער בישראל שלא כדין ולכן הואשם בעבירה לפי סעיף 12(1) + (4) לחוק הכניסה לישראל.

פסק הדין של בית המשפט המחוזי